To change the field name in the popup table, you can do this in the map viewer on a specific layer. This wont change the underlying table field name but will give it an alias.
Open Map viewer, click on the layer, click on the ‘fields’
July 19, 2026AGOL